第13课："電車（でんしゃ）で 来（こ）られる 場合（ばあい）は、西口（にしぐち）の バスターミナルに いらっしゃってください"
🔒 登录后可标记已读- 安藤致电东营巴士公司预约东京观光巴士，客服人员全程用专业的服务敬语应对
- 文法重点：敬语的三种分类（尊敬语、谦让语、礼貌语）、動詞的尊敬语（V-られる形）、特别尊敬语动词、お＋ます形＋になります、名词/形容词尊敬语（お/ご前缀）、でございます、（て）いただきます/くださいます、場合は
- 敬语是 N4 重要考点，也是进入职场日语的核心技能
- 文末附餐厅/服务用语
本课词汇
| 日文 | 假名 | 中文 | 词性 |
|---|---|---|---|
| 場合 | ばあい | 情况，场合，场景 | 名词 |
| 弊社 | へいしゃ | 敝社，敝公司（谦让语） | 名词 |
| 貴社 | きしゃ | 贵社，贵公司（尊敬语） | 名词 |
| 粗品 | そしな | 薄礼，不值钱的礼品（谦让语） | 名词 |
| 直接 | ちょくせつ | 直接 | 名词/副词 |
| 係 | かかり | 负责人，主管人员 | 名词 |
| いらっしゃる | いらっしゃる | 在/去/来（尊敬语） | G1特殊 |
| おっしゃる | おっしゃる | 说/讲（尊敬语） | G1特殊 |
| なさる | なさる | 做（尊敬语） | G1特殊 |
| くださる | くださる | 给（尊敬语） | G1特殊 |
| 召し上がる（めしあがる） | めしあがる | 吃/喝（尊敬语） | G1特殊 |
| ご覧になる（ごらんになる） | ごらんになる | 看（尊敬语） | G3特殊 |
| お越しになる（おこしになる） | おこしになる | 驾临/光临（尊敬语） | G3特殊 |
| お休みになる（おやすみになる） | おやすみになる | 休息/就寝（尊敬语） | G3特殊 |
| ご存知 | ごぞんじ | 您知道（尊敬语） | 名词 |
| 亡くなる（なくなる） | なくなる | 去世，逝世 | G1 |
| 訪ねる（たずねる） | たずねる | 拜访，参观 | G2 |
| 尋ねる（たずねる） | たずねる | 询问，打听 | G2 |
重点内容
1. 敬語の種類（敬语的三种分类）
日语的敬语（敬語/けいご）分为三类：
| 类别 | 名称 | 作用 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 尊敬語 | 尊敬语 | 抬高对方的行为/事物 | いらっしゃる（在/去/来） |
| 謙譲語 | 谦让语 | 贬低自己的行为/事物 | うかがう（拜访/请问） |
| 丁寧語 | 礼貌语 | 用礼貌方式说话 | です/ます/ございます |
2. 動詞の尊敬語① ——V-（a）れる（与被动形同形）
将动词变为被动形，用于表示尊敬（用于他人的动作）。
| 辞书形 | → | 尊敬形 |
|---|---|---|
| 作る | → | 作られる |
| 話す | → | 話される |
| くる | → | こられる |
| する | → | される |
鈴木先生、この本 使われますか。
铃木老师，您用这本书吗？
おたばこを やめられたんですか。
您戒烟了吗？
昨日の 会議で 社長は どんなことを 話されましたか。
在昨天的会议上，社长说了些什么？
3. 動詞の尊敬語② ——特殊尊敬语动词（Special Forms）
这些动词本身就是尊敬语，不需要通过变形获得，必须熟记：
| 普通形 | 尊敬语动词 | 中文 |
|---|---|---|
| いる/いく/くる | いらっしゃる・おいでになる・お越しになる | 在/去/来 |
| 言う | おっしゃる | 说，讲 |
| する | なさる | 做 |
| くれる | くださる | 给（我） |
| 食べる/飲む | 召し上がる（めしあがる） | 吃，喝 |
| 見る | ご覧になる（ごらんになる） | 看，阅览 |
| 寝る | お休みになる | 睡觉，休息 |
| 知っている | ご存知 | 您知道 |
| 亡くなる | お亡くなりになる | 去世（对他人去世的尊敬表达） |
📌 「いらっしゃる」「おっしゃる」「なさる」「くださる」的ます形是特殊变化：
- いらっしゃる → いらっしゃいます（非 いらっしゃります）
例句：
社長は 会議室に いらっしゃいますか。
社长在会议室吗？
木村さん、お食事は もう 召し上がりましたか。
木村先生，您已经用餐了吗？
昨日の ニュースを ご覧になりましたか。
您看了昨天的新闻吗？
何か お聞きに なりたいことは ありますか。
您有什么想问的事情吗？
4. 動詞の尊敬語③ ——お＋ます形＋になります
在动词ます形前加「お」，后加「になります」，构成尊敬语。
お ＋ V（ます形）＋ になります
| 普通形 | 尊敬形 |
|---|---|
| 帰る | お帰りになります |
| 読む | お読みになります |
| 出かける | お出かけになります |
| 書く | お書きになります |
例句：
店長は いつ お帰りになりますか。
店长什么时候回来？
お出かけになりますか。
您要出门吗？
⚠️ 以下动词不能使用此句型：
- くる, する, いる, 見る, 着る（这些有专用尊敬语）
- 语干为1音节的G2动词（如見る、着る、寝る、得る）
- 本身已有特殊尊敬语的动词
5. 名词/形容词/副词の尊敬語——お/ご前缀
在名词/形容词前加「お」或「ご」表示尊敬，不改变词义。
规律：
- 「お」：通常接和语（训读）词汇
- 「ご」：通常接汉语（音读）词汇
| 类型 | お | ご |
|---|---|---|
| 名词 | お名前、お電話、お仕事、お食事 | ご利用、ご連絡、ご家族、ご意見 |
| い形容词 | お忙しい、お美しい、お早い | — |
| な形容詞 | お暇、お元気、お丈夫 | ご十分に |
不能加「お/ご」的情况：
- 以「お/ご」开头的词：❌ おおいしい（→ おいしい）
- 外来語：❌ おスーツ、おエアコン
- 多音节词（5音节以上）：❌ おかっこいい、おあたたかい
6. でございます（礼貌语——是……的礼貌说法）
「でございます」是「です」的极礼貌说法，「ございます」是「あります」的礼貌说法。常用于电话接待、自我介绍、服务行业。
お釣りでございます。
这是找您的零钱。
渡辺でございます。
我是渡边。（自我介绍）
お電話ありがとうございます。東営バスでございます。
谢谢您的来电。这里是东营巴士。
7. （て）いただきます /（て）くださいます（接受恩惠）
表示因他人某个行为而受益。
| 句型 | 角色 | 中文 |
|---|---|---|
| AはBに Vていただきます | A=受益者（自己），B=给予者（上司） | 承蒙B为我做了V |
| BはAに Vてくださいます | B=给予者（上司），A=受益者（自己） | B为我做了V（感谢） |
社長に 会議に 出席して いただきました。
承蒙社长出席了会议。
先輩は ランチを 奢ってくださいました。
前辈请我吃了午饭。
本日は 仕事を 手伝ってくださって、本当に ありがとうございます。
今天帮助了我工作，真心感谢您。
8. （て）くださいませんか（礼貌请求上司做某事）
向上司/长辈请求某事时使用，是「てくれませんか」的礼貌版。
展覧会の 準備を 手伝ってくださいませんか。
能否请您帮忙准备展览会？
おいしい店を 紹介してくださいませんか。
可否请您介绍一下好吃的餐厅给我？
📌 「てくださいませんか」与「ていただけませんか」意思相同，礼貌程度最高。
9. …場合は、…（在……的情况下/如果……）
正式文体中的假设条件表达，相当于「もし～の場合は」。
接续：
- 动词辞书形/た形 ＋ 場合は
- い形容词 ＋ 場合は
- な形容词 な ＋ 場合は
- 名词 の ＋ 場合は
電車で 来られる場合は、西口の バスターミナルに いらっしゃってください。
坐电车来的情况下，请到西口的巴士终点站来。
雨が 降った場合は、イベントは 中止します。
下雨的情况下，活动中止。
子供の場合は、チケットは 半額です。
孩子的情况下，票价是半价。
例句练习
（尊敬语——特殊动词）：
山田（やまだ）部長は 今 お食事（しょくじ）を 召し上がっています。
山田部长现在正在用餐。
（尊敬语——お+ます形+になります）：
社長（しゃちょう）が 明日 いらっしゃる前に 準備を 完了（かんりょう）します。
在社长明天驾临之前，我们会完成准备。
（お/ご前缀）：
ご利用（りよう）ありがとうございます。またのお越しを お待ちしております。
感谢您的惠顾，期待您再次光临。
（場合は）：
何か 問題が 発生（はっせい）した場合は、すぐに ご連絡（れんらく）ください。
如果发生什么问题，请立即联系我们。
附录：餐厅/服务用语
| 日文 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| かしこまりました | かしこまりました | 知道了/遵命（最高礼貌） |
| 申し訳ありません | もうしわけありません | 非常抱歉/对不起 |
| お待ちしております | おまちしております | 恭候光临 |
| ただ今満席になっております | ただいままんせき | 现在座位全满 |
| ご案内いたします | ごあんないいたします | 我为您引座/我来带路 |
| 大変お待たせしました | たいへんおまたせしました | 让您久等了（抱歉） |
| どうなさいましたか | どうなさいましたか | 怎么了？（礼貌询问） |
Sources
教科书 / 参考书：
- オンライン日本語 N4 コース（Attain Corporation），第13課「電車で来られる場合は、西口のバスターミナルにいらっしゃってください」