第9课："キャンペーン期間は延長になりましたので明日決めていただかなくても差し支えありません"

首页 › 日文 › N1

约 9 分钟· #N1#grammar#vocabulary#reading

美野里和姐姐去房屋中介找房，工作人员根据预算、通勤时间逐步调整搜索范围，最终推荐一处刚装修、有优惠活动的房源
「に越したことはない」「ないまでも」「に即して／に則って」等表建议、让步与依据的句型
「差し支える」「用心」等复合词需要额外留意发音
学完能读懂商务说明书、公告文一类正式文本

本课词汇

日文	假名	中文	词性
相場	そうば	行市，行情，汇率	n.
即する	そくする	适应，结合	vi.
新築	しんちく	新建，新盖	n.
圏	けん	区域范围	n.
キャンペーン	—	宣传活动，促销活动	n.
リフォーム	—	改建，翻修	n./vt.
限界	げんかい	界限；极限	n.
立地	りっち	（工农业的）布局，选址	n.
差し支える	さしつかえる	妨碍，有影响	vi.
内覧	ないらん	内部观览，预展	n./vt.
身だしなみ	みだしなみ	注重仪容，修养	n.
表情	ひょうじょう	表情，神情	n.
用心	ようじん	注意，小心	n./vi.
プランター	—	花盆，花架	n.
投資	とうし	投资	n./vi.
気楽	きらく	舒畅，舒适，轻松	な
編成	へんせい	编成，组成	n./vt.
則る	のっとる	效法；遵循；根据	vi.
秘訣	ひけつ	秘诀	n.
スーパーチェーン	—	连锁超市	n.
事例	じれい	事例	n.
頭髪	とうはつ	头发	n.
趣旨	しゅし	宗旨；主要内容	n.
絵馬	えま	绘马匾（许愿用的匾额）	n.
縁起物	えんぎもの	吉祥的物品	n.
懲戒	ちょうかい	惩戒	n./vi.
役員	やくいん	干部，董事	n.
進級	しんきゅう	晋级，升级	n./vi.
圧迫	あっぱく	压迫，压制	n./vt.
ぬいぐるみ	—	布偶玩具	n.
相対	そうたい	相对	n./vi.
失墜	しっつい	失掉，丧失名誉或信用	n./vt.
紙くず	かみくず	废纸，纸屑	n.
打ち明ける	うちあける	坦率说出	vt.
繊細	せんさい	纤细；细腻；微妙	な
合併	がっぺい	合并	n./vi./vt.
灰汁	あく	涩味	n.
永眠	えいみん	永眠长眠	n./vi.
寝転ぶ	ねころぶ	横卧；随便躺下	vi.
発揮	はっき	发挥，施展	n./vt.
生地	きじ	本来面目；质地；布料	n.
手織り	ており	手织，家织	n.
モール	—	购物中心	n.
カウンター	—	柜台	n.
ギフト券	ギフトけん	礼品券	n.
累計	るいけい	累计	n./vt.
交換	こうかん	交换	n./vt.
鮮やか	あざやか	鲜明，鲜艳；巧妙，精湛	な
予め	あらかじめ	预先，事先	adv.
暗示	あんじ	暗示，示意	n./vt.
粋	いき／すい	漂亮；潇洒；合情合理	n.
一概に	いちがいに	一概，一律，无例外	adv.
一括	いっかつ	概括起来，一并	n./vt.
一連	いちれん	一连串，一系列	n.
虚ろ	うつろ	空洞，空虚	な
潤う	うるおう	湿润；得利，受惠	vi.
うんざり	—	厌腻，厌烦	adv./vi.
大まか	おおまか	粗枝大叶，粗略	な
自ずから	おのずから	自然而然地	adv.
害する	がいする	伤害，损害；妨碍	vt.
妨害	ぼうがい	妨碍，干扰	n./vt.
顔つき	かおつき	相貌；神色	n.
介入	かいにゅう	介入，干预	n./vi.
格差	かくさ	差距，差别	n.
微か	かすか	微弱，略微；朦胧	な
庇う	かばう	庇护，袒护	vt.
還元	かんげん	还原，恢复原状	n./vi./vt.
換算	かんさん	换算，折合	n./vt.
頑丈	がんじょう	坚固，结实；强健	な
兆し	きざし	征兆，先兆	n.
生真面目	きまじめ	一本正经，非常认真	な
華奢	きゃしゃ	纤细；纤弱；苗条	な
馬鹿馬鹿しい	ばかばかしい	荒谬，愚蠢，过分	い
好ましい	このましい	令人喜欢；令人满足	い
剥げる	はげる	剥落，褪色	vi.
はらはら	—	静静地连续落下；担心	adv./vi.
ひいては	—	进而；而且	adv.
日取り	ひどり	日期，日子	n.
日向	ひなた	朝阳处，向阳地儿	n.

重点内容

1. …に越したことはない——最好是…，莫过于…

会社の採用試験では、話す内容や経歴ももちろんだけど、第一印象がよいに越したことはないから、身だしなみや表情にも気をつけるといいですよ。 → 公司的招聘考试中，谈话内容和履历固然重要，但第一印象好是最好的，注意一下仪容和表情比较好。

2. …に如くはない——最好是…，不如…（对他人提建议，略正式）

鍵をかけ忘れたかもしれないと気づいたら、電車に乗った後でも、家に戻って確認するようにしている。用心するに如くはない。 → 一旦意识到可能忘了锁门，即使已经上了电车，我也会回家确认。小心为好。

3. …てもともとだ——即使…也没损失，反正本来就…（常用「だめでもともとだ／だめもと」）

だめでもともとだ。やらないで後悔するよりやってみようよ。 → 不行也没损失，与其不做后悔，不如试试看。

4. （て）もどうにもならない／てもどうなるものでもない——即使…也无济于事

ここでただ待っててもどうにもならない。私たちは会社に戻ってできることを進めていようよ。 → 在这里干等着也没用，我们回公司做点力所能及的事吧。

5. …に即して／に即した／に則して／に則した——依据…，按照…（依据状况、经验、规则）

多くの人が家を失っている、この現状に則して市の予算編成をし直すべきだ。 → 很多人失去了家园，应该依据这个现状重新编制市里的预算。

6. …に則って——遵照…，效法…（依据规范、惯例，读作のっとって）

頭髪服装検査は、校則に則って行っています。 → 头发服装检查是遵照校规进行的。

7. （ない形）ないまでも——即便做不到…，至少也…（比较两件事，前项标准更高）

全国優勝出来ないまでも、せめて県での優勝を目指したいです。 → 即使拿不到全国冠军，至少也想争取拿到县里的冠军。

8. …とまではいかないが／とまでは言わないとしても——虽算不上…，但至少…（与第7点意思相近，前项标准更高）

傑作とまではいかないが、自分の中ではかなりいい作品に仕上がっていると思います。 → 虽算不上杰作，但我觉得这是完成得相当好的作品。

9. …といわず…といわず——不管…还是…，无一例外（列举两例，强调"包括这两例在内的全部"，与「…といい…といい」相比后者只聚焦所举的两例本身）

駅前は、昼といわず夜といわず騒がしい。 → 车站前不管白天还是晚上都很吵闹。

10. …も同然だ／も同然の——和…一样，等同于…

あの子に秘密を打ち明けたら、学校のみんなに秘密を明かしたも同然なんだから。 → 要是把秘密告诉那孩子，就等于告诉全校的人了。

例句练习

（说明什么是最好的做法）：

会社の採用試験では、話す内容や経歴ももちろんだけど、第一印象がよいに越したことはないから、身だしなみや表情にも気をつけるといいですよ。
公司的招聘考试中，谈话内容和履历固然重要，但第一印象好是最好的，注意一下仪容和表情比较好。

（表达反正没有损失，不妨一试）：

だめでもともとだ。やらないで後悔するよりやってみようよ。
不行也没损失，与其不做后悔，不如试试看。

（依据现状说明应采取的行动）：

多くの人が家を失っている、この現状に則して市の予算編成をし直すべきだ。
很多人失去了家园，应该依据这个现状重新编制市里的预算。

（表达即便达不到理想目标，至少要达成次一级目标）：

全国優勝出来ないまでも、せめて県での優勝を目指したいです。
即使拿不到全国冠军，至少也想争取拿到县里的冠军。

（强调不分场合、无一例外）：

駅前は、昼といわず夜といわず騒がしい。
车站前不管白天还是晚上都很吵闹。

Sources

教科书 / 参考书：

オンライン日本語 N1 コース第9課（アテイン株式会社 Attain Corporation）

📝 词汇共 79 题

📝 语法 / 场合应用共 20 题