第3课："アルバイトを 通（とお）して、自分（じぶん）の日本語（にほんご）をもっと 上達（じょうたつ）させたいと 思（おも）います"

• 吉田向留学生阿旺介绍公司的日中翻译/口译兼职机会，阿旺担心自己能否胜任，吉田在一旁鼓励
• 文法重点：おかげで、せいで/せいか、（ます）そうもない/そうにない、（て）いく、だろうと思う、なんか、に違いない、について、を通じて/を通して
• 「おかげで」与「せいで」是一对重要的对比语法（好结果 vs 坏结果）
• 「に違いない」和「だろうと思う」是推测表达的层级扩展，N3 高频考点

本课词汇

重点内容

1. 文法：おかげで / おかげだ（多亏……，托……的福）

表示因为他人的帮助或某种原因，得到了好结果。「おかげさまで」是更礼貌的说法。

動詞普通形/い形/な形な/名詞の ＋ おかげで/おかげだ

⚠️ 特殊用法：在表达讽刺或责难时，「おかげで」也可以接不好的结果：

2. 文法：せいで / せいだ / せいか（都怪……，由于……）

表示因为某人/某事导致不好的结果，含有责难或抱怨的语气。「せいか」表示不确定的原因，语气稍软。

動詞普通形/い形/な形な/名詞の ＋ せいで/せいだ/せいか

「おかげで」vs「せいで」对比：

3. 文法：（ます）そうもない / そうにない（看样子不会……，根本不可能……）

根据周围状况或事物外观，判断某事可能性极低。比「そうにない」更强调不可能。

動詞ます形 ＋ そうもない / そうにない

4. 文法：（て）いく（……去 / ……下去）

「ていく」与「てくる」方向相反，有两种用法：

① 动作/变化对象从说话人所在位置移向远处

② 某种状态或动作面向未来继续/持续

5. 文法：だろうと思う（觉得……吧——不确定的推测）

用于委婉地表达自己不确定的推测，将推测传达给对方时使用。书面语可用「でしょうと思う」。

動詞普通形/い形/な形/名詞 ＋ だろうと思う

6. 文法：なんか（①举例②轻视/谦虚）

「なんか」是副助词，接在名词后面，有两种用法：

① 举例（=とか/など）：举出某事物作为例子

② 轻视/谦虚：对某事物表示轻视，或谦虚表达自己

7. 文法：に違いない / に違いありません（一定……，肯定……）

表示说话人根据事实推测，对某事确信无疑。确信程度比「はずだ」更强，比「でしょう」确定性更高。

動詞普通形/い形/な形/名詞 ＋ に違いない

8. 文法：について / についての（关于……）

用于提出话题/研究/动作对象，前面通常是标题或表示对象的名词。

名詞 ＋ について（关于……，就……，对于……）
名詞 ＋ についての ＋ 名詞（关于……的……）

9. 文法：を通じて / を通して（①整个期间内 ②通过……媒介/手段）

两者汉字相同，读法不同（通じて=つうじて，通して=とおして），用法有部分重叠：

① 整体范围——在……的全期间/全范围内（を通じて/を通して 均可）

② 媒介/手段——通过……（多用を通して）

例句练习

（おかげで——好结果）：

先生のおかげで、N3試験（しけん）に合格（ごうかく）できました。
多亏老师，我才通过了N3考试。

（せいで——坏结果）：

渋滞（じゅうたい）のせいで、会議（かいぎ）に遅（おく）れてしまいました。
因为堵车，开会迟到了。

（に違いない——确信）：

あの二人（ふたり）は毎日一緒（いっしょ）にいる。付き合っているに違いない。
那两个人每天在一起，一定是在谈恋爱。

（について——关于）：

日本（にほん）の文化（ぶんか）について、もっと知りたいです。
我想更多地了解关于日本文化的事情。

（を通して——通过）：

スポーツを通して、たくさんの友達ができました。
通过运动，结交了很多朋友。

Sources

教科書 / 参考書：

1. オンライン日本語 N3 コース（Attain Corporation），第3課「アルバイトを通して、自分の日本語をもっと上達させたいと思います」