第1课："優秀な社員とはいえ、トラブルはあるよ"

• 佐藤和王在闲聊中提到同事前田连续两年当选"优秀社员"，话题一转，带出前田当年也曾搞砸重要项目、靠一路死磕才翻身的往事
• 书面语转折/让步/限定句型密集：いかん系列、べく系列、であれ／であろうと、とはいえ、をおいて
• 词汇偏抽象和专业（器量、由縁、语源、专利、侦查、兴奋剂），日常口语几乎不用
• 学完能读懂评论文章和正式演讲稿里的让步、限定表达，适合 N1 学习者

本课词汇

重点内容

1. …以前（いぜん）——…之前的问题（更根本的问题）

• 表示「连达到某种状态之前的阶段都没做到」，语气带批判。
• 接续：名词 / な形容词（である）+ 以前
• 遅刻（ちこく）してくるなんて仕事以前の問題ですよ。 → 迟到这种事，根本是工作态度之前的问题（连基本要求都没做到）。

2. （の）いかん／いかんで／いかんによっては／いかんにかかっている／いかんだ——视…而定

• 郑重书面语，「いかん」＝「によって」（取决于）。「の」可省略。
• 「いかん／いかんで／いかんによっては」放句中，「いかんにかかっている／いかんだ」放句尾，用法同「次第（しだい）だ」。
• ドーピング検査（けんさ）の結果いかんによっては、スポーツ大会の出場を認められない。 → 视兴奋剂检测结果而定，可能不被允许参赛。
• 彼の無実を証明できるかは警察の捜査いかんにかかっています。 → 能否证明他清白，取决于警方的侦查结果。

3. （の）いかんにかかわらず／いかんによらず／いかんをとわず——不管…如何，一律

• 表示「不论前项状况、内容如何变化，后项结果都不受影响」，郑重书面语。
• 試験会場内で携帯電話などを使用した場合には、理由のいかんにかかわらず失格になります。 → 无论理由如何，考场内使用手机一律取消资格。

4. …べく——为了（郑重书面，句中表目的）

• 接续：动词辞书形＋べく（する→すべく）
• 本日は、有権者のみなさまの声にお応えするべく、上野駅にやって参りました。 → 今天是为了回应各位选民的心声，来到了上野站。

5. べくして——理所应当地（发生），是必然的

• 前后动词相同，「べくして＋た形」，表示「按预想必然会发生的结果，果然发生了」。
• ❌ 前后使用不同动词　✅ 前后动词必须一致（起こるべくして起こった）
• この事故は起こるべくして起こったといえる。 → 可以说这次事故是必然会发生的。

6. …べくもない——不可能…，无从…（郑重书面）

• 常与「疑う／比べる／望む／知る」等动词搭配。
• 20年前の医療事情は現代と比べるべくもない。 → 20年前的医疗状况根本无法与现代相比。

7. であれ／であろうと——即使是…（逆接、让步）

• 常与「たとえ／どんな／何」搭配，＝「であっても」。
• どんな小さな仕事であれ、真面目に取り組めば大きな成果につながることもある。 → 无论多小的工作，只要认真做，也可能带来大成果。

8. Ａであれ Ｂであれ／Ａであろうと Ｂであろうと／Ａだろうが Ｂだろうが——不管是A还是B（都…）

• 列举两种事物，表示无论哪一种、判断或行为都不受影响；常与「なければならない／べきだ／てはいけない」呼应。「だろうが…だろうが」是很随便的口语说法。
• 貧乏（びんぼう）であれ、お金持ちであれ、自分の夢を失ってはいけないんだ。 → 不管贫穷还是富有，都不能失去自己的梦想。

9. （て形）からというもの——自从…之后就一直（发生了大的转变）

• 强调「以某事为契机发生巨大变化，此后状态持续至今」，带说话人的主观感情。
• 与「て以来（いらい）」的区别：「て以来」是客观陈述事实的持续，没有强调变化的语感；「てからというもの」强调「大转变之后一直持续」，带感情色彩。
• 彼は学校でいじめられてからというもの、家の外に出たがらなくなってしまった。 → 自从在学校被欺负之后，他就再也不愿意出门了。

10. …とは／なんて——竟然是…（惊讶、愤怒、感动等意外情绪）

• 「なんて」是更口语的说法，后面的句子可以省略。
• まさかあの人が犯人とは驚いた。 → 没想到那个人竟然是犯人，太吃惊了。

11. …とはいえ——话虽如此，虽说…（逆接条件）

• 承认前项事实，但后项出现与之矛盾或相反的情况，比「が／けど」更书面，＝「そうはいっても」。
• いくらジムに通っているとはいえ、そんなに食べてたらやせないよ。 → 就算常去健身房，吃这么多也瘦不下来。

12. をおいて——除…之外（限定，后接否定）

• ＝「…のほかに／…を除いて」，后句为否定形，多用来表示「比起其他，…是最好/唯一的」。
• 総理大臣の適任者は彼をおいては考えられない。 → 除了他之外，想不出还有谁更适合当总理大臣。

例句练习

（批评对方连基本态度都没做到）：

遅刻してくるなんて仕事以前の問題ですよ。
迟到这种事，根本是工作态度之前的问题。

（强调结果早有预兆，必然发生）：

この事故は起こるべくして起こったといえる。
可以说这次事故是必然会发生的。

（不论对方身份如何，判断都不变）：

貧乏であれ、お金持ちであれ、自分の夢を失ってはいけないんだ。
不管贫穷还是富有，都不能失去自己的梦想。

（强调转变之后状态一直持续）：

彼は学校でいじめられてからというもの、家の外に出たがらなくなってしまった。
自从在学校被欺负之后，他就再也不愿意出门了。

（承认现状但结果依然与预期矛盾）：

いくらジムに通っているとはいえ、そんなに食べてたらやせないよ。
就算常去健身房，吃这么多也瘦不下来。

Sources

教科书 / 参考书：

1. オンライン日本語 N1 コース 第1課（アテイン株式会社 Attain Corporation）