第6课："インターネットでレシピを調べれば、レシピの本を買わなくて済みますよ"

• 王在家做炸土豆饼（コロッケ），安藤和大岛来访，闲聊间带出一串 N2 文法
• 「ことに（は）」「ことから」「気味」「がちだ」「あげく」「ずにすむ」「からして」等，围绕感受由来、习惯倾向和最终结果展开
• 词汇以烹饪食材、料理动词为主，也带一点医药品、经营等跨领域词汇
• 学完能在叙述这类内容时选用更地道精准的日语表达

本课词汇

重点内容

1. ことに（は）——令人…的是（强调情感）

表示说话人对某件事产生了强烈的感情反应，用来强调这种情感。「ことに」前接表示感情的形容词。

接続： 感情形容词普通形 + ことに（は）、〜た

• 驚（おどろ）いたことに、彼（かれ）はもう帰（かえ）っていた。→ 令人惊讶的是，他已经回去了。
• 嬉（うれ）しいことに、合格通知（ごうかくつうち）が届（とど）いた。→ 令人高兴的是，录取通知书到了。
• 残念（ざんねん）なことに、試合（しあい）は中止（ちゅうし）になった。→ 遗憾的是，比赛取消了。

常见搭配词：嬉（うれ）しい / 悲（かな）しい / 驚（おどろ）いた / 残念（ざんねん）な / 困（こま）ったことに…

2. ことから——因为…（推断/得出结论的依据）

表示从某一事实/现象出发，推断出某种结论，或说明某事的来源/命名由来。

接続： 动词普通形 / 形容词 + ことから

• よく食（た）べることから、健康（けんこう）な体（からだ）を保（たも）てる。
  → 正是因为好好吃饭，才能保持健康的身体。
• 桜（さくら）が川沿（かわぞ）いに並（なら）んでいることから、この道（みち）は「桜通（さくらどお）り」と呼（よ）ばれている。
  → 正是因为樱花沿河排列，这条路被称为"樱花大道"。

3. 気味（きみ）／ぎみ——有点…（轻微倾向）

表示有某种轻微的倾向或感觉，多带有负面语气（身体或精神状态有点不好）。

接続： 动词ます形 / 名词 + 気味（きみ/ぎみ）

• 最近（さいきん）、疲（つか）れ気味（ぎみ）だ。→ 最近有点累。
• 少（すこ）し風邪（かぜ）気味（ぎみ）なので、早（はや）めに帰（かえ）ります。→ 有点感冒的感觉，我早点回去了。
• 太（ふと）り気味（ぎみ）なのが気（き）になる。→ 感觉有点发胖，有点在意。

4. がちだ——容易…，倾向于…（习惯性/易犯的行为）

表示某种不好的倾向经常发生，带有负面语感，常用于批评自己或描述不理想的习惯。

接続： 动词ます形 / 名词 + がちだ / がちな / がちに

• 彼（かれ）は遅刻（ちこく）しがちだ。→ 他经常迟到。
• 一人（ひとり）暮（ぐ）らしだと野菜（やさい）不足（ぶそく）になりがちだ。→ 一个人住的话容易蔬菜摂取不足。
• 忙（いそが）しいと食事（しょくじ）を抜（ぬ）きがちになる。→ 一忙起来就容易不吃饭。

5. あげく（に）——最终（经过漫长过程后的不好结果）

表示经过漫长努力或一系列过程之后，最终得出了（往往是负面的）结果。强调"结果还是走到这一步了"的无奈感。

接続： 动词た形 / 名词の + あげく（に）

• 長（なが）い話（はな）し合（あ）いのあげく、結局（けっきょく）まとまらなかった。
  → 经过漫长讨论，最终还是没有达成共识。
• さんざん迷（まよ）ったあげく、買（か）わないことにした。→ 纠结了半天，最终决定不买了。

6. としか言いようがない——只能说是…（别无他词）

表示"除了这种说法，找不到其他更准确的表达"，强调结论的唯一性。

接続： 名词 / 普通形 + としか言（い）いようがない

• これは奇跡（きせき）としか言（い）いようがない。→ 这只能说是奇迹。
• 彼（かれ）の行動（こうどう）は無謀（むぼう）としか言（い）いようがない。→ 他的行为只能说是鲁莽。

7. というものだ——（这）才叫做…（描述事物本质）

表示"这才是真正的…"，强调某事物符合某种本质定义，含有认可或感叹的语气。

接続： 普通形 + というものだ

• 辛（つら）いときでも諦（あきら）めないのが、本当（ほんとう）の勇気（ゆうき）というものだ。
  → 即使在痛苦时也不放弃，这才叫真正的勇气。
• 感謝（かんしゃ）の気持（き）ちを忘（わす）れないのが礼儀（れいぎ）というものだ。
  → 不忘感恩之心，这才是礼貌。

8. というものではない——并不是说…（否定一刀切）

表示"并不是说只要…就…"，否定绝对化的思维。是「というわけではない」的强化版。

接続： 动词辞书形 + というものではない

• お金（かね）があれば幸（しあわ）せというものではない。→ 并不是说有钱就一定幸福。
• 高（たか）ければ品質（ひんしつ）がいいというものではない。→ 并不是说贵的就质量好。

9. ずにすむ／ないですむ——不用做…就解决了

表示"不用麻烦做某事，事情就解决了/没有发生麻烦"，含有松了一口气的感觉。

接続： 动词ない形 + ずにすむ / ないですむ　※する→せずにすむ

• ネットで調（しら）べれば、本（ほん）を買（か）わずにすむ。
  → 上网查的话，就不用买书了。
• 早（はや）く連絡（れんらく）したおかげで、トラブルにならずにすんだ。
  → 多亏早点联系了，没有造成麻烦。

10. からして——从…来看就已经（举例推断）

表示从某一典型例子来推断整体，说话人用最明显的例子来说明更大的结论，带有批评或感叹语气。

接続： 名词 + からして

• 話（はな）し方（かた）からして、あの人（ひと）はただ者（もの）ではない。→ 单从说话方式来看，那个人就不是一般人。
• この料理（りょうり）は見（み）た目（め）からして美味（おい）しそうだ。→ 光看外表就已经很好吃的样子了。

11. はもちろん／はもとより——不用说…，当然…（前提后叠加）

表示"不用说…，连…也"，前半部分是理所当然的，后半部分是进一步的追加。

接続： 名词 + はもちろん / はもとより（、…も）

• 日本語（にほんご）はもちろん、英語（えいご）も話（はな）せます。→ 不用说日语，英语也能说。
• 国内（こくない）はもとより、海外（かいがい）にも支店（してん）があります。→ 不只是国内，海外也有分店。

12. にそって——沿着；按照

① 物理上沿着…：沿某条线/路径走

• 川沿（かわぞ）いに歩（ある）く / 川にそって歩（ある）く。→ 沿河行走。

② 按照…方针/计划行动：遵照某个方向

接続： 名词 + にそって / にそい / にそう / にそった

• 計画（けいかく）にそって、プロジェクトを進（すす）めます。→ 按照计划推进项目。
• ガイドラインにそった対応（たいおう）をお願（ねが）いします。→ 请按照指导方针应对。

例句练習

（令人惊讶的结果）：

嬉（うれ）しいことに、宝（たから）くじに当（あ）たった。
令人高兴的是，彩票中奖了。

（容易出现的坏习惯）：

一人（ひとり）暮（ぐ）らしだと、不規則（ふきそく）な生活（せいかつ）になりがちだ。
一个人住的话，容易过上不规律的生活。

（漫长过程后的负面结果）：

長時間（ちょうじかん）議論（ぎろん）したあげく、何（なに）も決（き）まらなかった。
长时间讨论之后，什么都没有决定。

（不用费心就解决了）：

彼（かれ）が代（か）わりにやってくれたので、残業（ざんぎょう）せずにすんだ。
他帮我代劳了，所以我不用加班就解决了。

（并非绝对）：

努力（どりょく）すれば必（かなら）ず成功（せいこう）するというものではない。
并不是说努力了就一定会成功。

Sources

教科書 / 参考書：

1. オンライン日本語 N2 コース 第6課（アテイン株式会社 Attain Corporation）