第8课："一食たりともおろそかにしちゃだめ"

首页 › 日文 › N1

约 9 分钟· #N1#grammar#vocabulary#speaking

安藤看到妹妹美野里为了独立生活省钱、连午饭都省去打两份工，心疼之余提醒她"身体垮了可就本末倒置了"
「たりとも」「たるもの」「までして」「んがため」等郑重书面强调句型是本课核心
「までして」「に及ばない」这类句型需要辨析细微差异
学完能读懂社论、演讲稿中的强调与劝诫表达

本课词汇

日文	假名	中文	词性
掛け持ち	かけもち	兼任，兼职	n./vt.
本末転倒	ほんまつてんとう	本末倒置	n.
一瞬	いっしゅん	一瞬，一刹那	n./adv.
通常	つうじょう	通常，一般情况	n./adv.
常に	つねに	经常，常常	adv.
挫折	ざせつ	挫折，失败	n./vi.
愚痴	ぐち	牢骚，抱怨	n.
取り寄せる	とりよせる	拿来；订购，函购	vt.
グルメ	—	美食	n.
達成	たっせい	达成，完成	n./vt.
無断	むだん	擅自，自作主张	n.
前衛	ぜんえい	前卫；先锋	n.
存続	そんぞく	继续存在，长存	n./vi./vt.
愛顧	あいこ	光顾，惠顾	n./vt.
諸	しょ	诸，各	接头
頻発	ひんぱつ	频发，再三发生	n./vi.
抜群	ばつぐん	超群，出众	な
解釈	かいしゃく	解释，说明	n./vt.
訳す	やくす	译，翻译	vt.
一丸	いちがん	一团，一个整体	n.
質感	しつかん	质感	n.
目処	めど	目标，眉目，头绪	n.
立ち上がる	たちあがる	起来，起立；重振	vi.
排出	はいしゅつ	排出，放出	n./vt.
入閣	にゅうかく	入阁，成为内阁成员	n./vi.
苦楽	くらく	苦乐，甘苦	n.
対戦	たいせん	对战；竞赛	n./vi.
思春期	ししゅんき	青春期	n.
怪しむ	あやしむ	怀疑；觉得奇怪	vt.
アピール	—	呼吁；有魅力	n./vi./vt.
大根おろし	だいこんおろし	萝卜泥	n.
炊く	たく	煮（饭）	vt.
土鍋	どなべ	砂锅，土锅	n.
漬物	つけもの	咸菜，酱菜	n.
端的	たんてき	直率；明显，清楚	な
絶妙	ぜつみょう	绝妙	な
徹底	てってい	彻底，贯彻始终	n./vi.
生臭い	なまぐさい	腥，腥膻	い
生身	なまみ	肉身，肉体	n.
合間	あいま	空闲时间，间歇	n.
ガレージ	—	车库	n.
コントラスト	—	对比；反差	n.
誂える	あつらえる	定，订做	vt.
操る	あやつる	耍弄；驾驶；操纵	vt.
鬱陶しい	うっとうしい	阴郁，沉闷；厌烦	い
婉曲	えんきょく	婉转，委婉	な
円満	えんまん	圆满，美满	な
臆病	おくびょう	胆小，怯懦	な
煽てる	おだてる	煽动，蛊惑	vt.
おどおど	—	提心吊胆，战战兢兢	adv./vi.
似通う	にかよう	相似，类似	vi.
清らか	きよらか	清澈；清爽；纯洁	な
滑らか	なめらか	光滑；流畅	な
抜け出す	ぬけだす	溜走；摆脱	vi.
人情	にんじょう	人情	n.
根回し	ねまわし	修根；事前疏通，走后门	n./vt.
望ましい	のぞましい	最好，最理想	い
拝借	はいしゃく	借	n./vt.
配列	はいれつ	排列	n./vt.
迫害	はくがい	迫害	n./vt.
初耳	はつみみ	初次听到，前所未闻	n.
阻む	はばむ	阻止，阻挡	vt.
万能	ばんのう	万能，全能	な
びっしょり	—	湿透	adv.
匹敵	ひってき	匹敌，比得上	n./vi.
ひょっとしたら	—	也许，说不定	phrase
物議	ぶつぎ	物议，大家的批评	n.
踏まえる	ふまえる	踩，踏；立足于，依据	vt.
ふんだん	—	很多，大量	な
茫然	ぼうぜん	心不在焉，发呆	adv.
ぼやく	—	嘟囔，牢骚	vi./vt.
正しく	ただしく	正确地	adv.
まちまち	—	形形色色，各不相同	な
丸める	まるめる	揉成团；拉拢	vt.
身の回り	みのまわり	日常生活；身边衣物	n.
無茶	むちゃ	毫无道理；胡乱，胡来	な
無闇に	むやみに	随便，轻率；过度，过分	adv.

重点内容

1. たりとも——哪怕…也不（列举极小单位，强烈否定，后接否定句，须与「一」类词搭配）

日本語能力試験まであと一か月だ。一分一秒たりとも無駄には出来ません。 → 离日语能力考试还有一个月，一分一秒都不能浪费。

2. たる／たるもの——身为…（应当）…（表明某种身份地位理应做到的事）

学生たるもの、学業を優先しなくてはならない。 → 身为学生，必须以学业为重。

3. …てはやりきれない——…的话让人受不了（表主观情感、常省略「は」写作「…ちゃやりきれない」）

毎日こう寒くてはやりきれないですねえ。 → 每天这么冷真让人受不了。

4. （て）まで／までして——甚至不惜…（为达目的做极端或反常之事，可褒可贬）

娘は嘘をついてまで友達と遊びにいこうとした。 → 女儿甚至撒谎也要跟朋友出去玩。

5. …ずじまいだ——结果还是没能…（表遗憾、自责，后句用过去式）

好きな女の子に告白できずじまいで卒業してしまった。 → 最终没能向喜欢的女孩表白就毕业了。

6. …と言えなくもない——也不能说不…，也可以说是…（双重否定表消极肯定）

マイクさんは日本に来た時に比べれば、日本語が上手になったと言えなくもない。 → 麦克的日语比刚来日本时也不能说没有进步。

7. でもって——用…，凭借…（口语，「で」的强调说法；书面语用「をもって」）

今日までの勉強の成果をテストでもって証明してみせる。 → 我要用考试来证明至今为止的学习成果。

8. （て）も知らない——…的话我可不管（提出建议/警告）

こんなに夜遅くまで起きてるなんて、朝起きられなくても知らないよ。 → 熬到这么晚不睡，早上起不来我可不管。

9. をもって／をもちまして——以…（手段）；至此…（正式结束语，をもちまして更郑重）

これをもちまして、第38回卒業式を終了いたします。 → 至此，第38届毕业典礼结束。

10. までもない／までもなく——用不着…，无需…（因为理所当然）

昨今の日本のアニメ人気については説明するまでもないだろう。 → 近来日本动漫的人气用不着特意说明吧。

11. …んがため（に）／んがための——为了…（积极目的，郑重书面）

この戦術は我がチームを勝たせんがための作戦である。 → 这个战术是为了让我们队获胜的策略。

12. …に（は）及ばない——①不必…（＝までもない）②比不上…，赶不上…

①脳には異常がありませんから、心配するには及びませんよ。 → 脑部没有异常，不必担心。
②どんなに勉強しても、テストの点数では後藤さんの足元にも及ばない。 → 无论怎么学习，考试分数都远远赶不上后藤。

13. …にかかっている——取决于…

チームの勝利は、投手の立ち上がりにかかっているといってもいい。 → 可以说球队的胜利全凭投手的开场表现。

14. …に足りる／に足る（／に足りない／に足らない）——值得…／不值得…

新しい内閣に入閣した総務大臣は、実績もあり、信頼に足る人物だ。 → 新入阁的总务大臣既有政绩，也是值得信赖的人。

例句练习

（强调哪怕最小单位也不能浪费）：

日本語能力試験まであと一か月だ。一分一秒たりとも無駄には出来ません。
离日语能力考试还有一个月，一分一秒都不能浪费。

（表明某种身份理应做到的事）：

学生たるもの、学業を優先しなくてはならない。
身为学生，必须以学业为重。

（为达目的甚至做极端之事）：

娘は嘘をついてまで友達と遊びにいこうとした。
女儿甚至撒谎也要跟朋友出去玩。

（表述积极的目的，郑重书面语）：

この戦術は我がチームを勝たせんがための作戦である。
这个战术是为了让我们队获胜的策略。

（表明某事取决于某个因素）：

チームの勝利は、投手の立ち上がりにかかっているといってもいい。
可以说球队的胜利全凭投手的开场表现。

Sources

教科书 / 参考书：

オンライン日本語 N1 コース第8課（アテイン株式会社 Attain Corporation）

📝 词汇共 62 题

📝 语法 / 场合应用共 15 题